Happily the drunken herd provided a diversion.
|
Feliçment, el ramat borratxo va proporcionar una diversió.
|
Font: Covost2
|
The Drunken Driver: Thoughts on a Waning Civilisation
|
El conductor ebri: reflexions sobre una civilització que s’acaba
|
Font: MaCoCu
|
It was rumored that drunken federal soldiers were to blame.
|
Es rumorejava que la culpa era dels soldats federals borratxos.
|
Font: Covost2
|
Who would ever include a drunken guy in a sample?"
|
Qui inclouria un borratxo a la mostra?"
|
Font: TedTalks
|
In Chinese cuisine there are many different ways of cooking drunken chicken.
|
A la cuina xinesa, hi ha moltes maneres diferents de cuinar el pollastre borratxo.
|
Font: Covost2
|
The logo of the Party is an allusion to the "drunken hedgehog" a stereotype from Russian jokes.
|
El logotip del partit és una al·lusió a l’"eriçó borratxo", un estereotip dels acudits russos.
|
Font: wikimedia
|
They were old drunken, with a cap on their nape and the eternal herbal scarf on their hand.
|
Eren els vells borratxos, amb la gorra al bescoll i l’etern mocador d’herbes a la mà.
|
Font: Covost2
|
They make punk songs with melodic extravagance forged over unintelligible lyrics, incongruent delirium, drugs, drunken sprees and hangovers.
|
Fan cançons punk d’extravagància melòdica facturades sobre lletres inintel·ligibles, deliris incongruents, drogues, borratxeres i ressaques.
|
Font: MaCoCu
|
The music, while technically a waltz, sounded more like a drunken tuba player falling into the orchestra’s percussion section.
|
La música, tot i que tècnicament era un vals, sonava més com si un tocador de tuba borratxo caigués a la secció de percussió de l’orquestra.
|
Font: Covost2
|
And he drank of the wine and was drunken; and he was uncovered in the midst of his tent.
|
Va beure vi, es va embriagar i es va despullar dins la seva tenda.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|